Tópicos
Artigos
FAQ
Notícias
Eventos
Português
English
Español
עברית
日本人の
繁體中文

Código de Conduta

Todos os participantes, palestrantes, patrocinadores e voluntários da conferência precisam concordar com este código de conduta. Os organizadores vão reforçar que este código seja seguido durante todo o evento. Esperamos a cooperação de todos os participantes para ajudar a garantir um ambiente seguro para todos.

Precisa de ajuda?

Caso tenha alguma dúvida ou sugestão, entre em contato com qualquer um dos organizadores da conferência em questão, ou pelo e-mail eventos@nasc.io.

Versão rápida (tl;dr)

A BrazilJS e todas as conferências filiadas são dedicadas a fornecer uma experiência de conferência livre de assédio para todos, independentemente do sexo, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião (ou falta dela) ou escolhas de tecnologias.

Nós não toleramos o assédio aos participantes da conferência, sob qualquer forma. Linguagem e imagens sexuais não são apropriadas em nenhum local da conferência, incluindo palestras, workshops, festas, Twitter e outras mídias on-line. Os participantes que violarem estas regras poderão ser punidos ou expulsos da conferência sem restituição, a critério dos organizadores da conferência.
A punição pode ir desde a expulsão do participante da conferência atual, até ser banido da próxima edição dela, ou até mesmo dos demais eventos filiados.

Versão detalhada

Assédio inclui comentários verbais ofensivos relacionados ao gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião, escolhas de tecnologias, imagens sexuais em espaços públicos, intimidação deliberada, perseguição, stalking, fotografias ou filmagens constrangedoras, interrupção contínua das apresentações ou outros eventos, contato físico inadequado e atenção sexual indesejada.

Os participantes que receberem uma solicitação para interromper qualquer comportamento de assédio devem fazê-lo imediatamente.

Se um participante se envolve em comportamento de assédio, os organizadores da conferência podem tomar todas as medidas que considerem adequadas, incluindo avisar o ofensor ou expulsá-lo da conferência sem nenhum reembolso.

Caso seja assediado, perceba que alguém está sendo assediado ou tenha alguma dúvida, entre em contato com um membro da equipe da conferência imediatamente. Membros da equipe da conferência podem ser identificados pois estarão vestindo camisetas marcadas, ou com os devidos crachás de staff.
Não tome atitudes por conta própria e denuncie a situação de forma discreta, a fim de mantermos a segurança de todos, a ordem, e o sigilo.

A equipe da conferência estará disposta a auxiliar os participantes a contatarem a segurança do hotel ou local, assim como as devidas aplicações da lei local, fornecer escoltas ou ajudar aqueles que sofrerem assédio para que se sintam seguros pelo o decorrer da conferência. Nós valorizamos a sua participação e queremos que aproveite o máximo possível, sinta-se a vontade e em segurança, e acima de tudo, respeitado.

Esperamos que os participantes sigam estas regras em salas de apresentação e workshops de cada conferência, além de eventos sociais relacionados, como after-parties, happy-hours ou jantares.

Crédito e fonte original: http://confcodeofconduct.com/ & The Ada Initiative
Por favor, ajude a traduzir ou a melhorar: http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com
Esta obra está licenciada sob Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Code of Conduct

All attendees, speakers, sponsors and volunteers at our conference are required to agree with the following code of conduct. Organisers will enforce this code throughout the event. We expect cooperation from all participants to help ensure a safe environment for everybody.

Need help?

In case of any question or suggestion, please contact one of the organizers or staff in the event, or reach us by e-mail at eventos@nasc.io.

The quick version (tl;dr)

BrazilJS and all related conferences are dedicated to providing a harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion (or lack thereof), or technology choices.
We do not tolerate harassment of conference participants in any form. Sexual language and imagery is not appropriate for any conference venue, including talks, workshops, parties, Twitter and other online media. Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the conference without a refund at the discretion of the conference organisers.

The less quick version

Harassment includes offensive verbal comments related to gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion, technology choices, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention.

Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.

Sponsors are also subject to the anti-harassment policy. In particular, sponsors should not use sexualised images, activities, or other material. Booth staff (including volunteers) should not use sexualised clothing/uniforms/costumes, or otherwise create a sexualised environment.

If a participant engages in harassing behavior, the conference organisers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the conference with no refund.

If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff immediately. Conference staff can be identified as they'll be wearing branded clothing and/or badges.

Conference staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference. We value your attendance.

We expect participants to follow these rules at conference and workshop venues and conference-related social events.

Original source and credit: http://confcodeofconduct.com/ & The Ada Initiative
Please help by translating or improving: http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Código de Conducta de la Conferencia

Se requiere que todos los asistentes, ponentes, patrocinadores y voluntarios de nuestra conferencia acepten el siguiente código de conducta. Los organizadores harán cumplir este código a lo largo del evento. Esperamos la colaboración de todos los participantes para ayudar a asegurar un ambiente seguro para todos.

Resumiendo: Sean excelentes los unos con los otros

¿Necesitas ayuda?

Tienes nuestros detalles de contacto en los correos electrónicos que hemos mandado.

La Versión Rápida

Nuestra conferencia se dedica a ofrecer una experiencia libre de abusos para todos, independientemente de su género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, talla, raza o religión. No toleramos abusos de los participantes de la conferencia en ninguna de sus formas. El lenguaje e imágenes sexuales no son apropiados para ninguna sala de la conferencia, incluyendo charlas, talleres, fiestas, Twitter y otros medios online. Los participantes de la conferencia que violen estas reglas pueden ser sancionados o expulsados de la misma sin reembolso a discreción de los organizadores.

La Versión Menos Corta

Los abusos incluyen: comentarios ofensivos relativos a género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, talla, raza, religión, imágenes sexuales en espacios públicos, intimidación deliberada, acoso, persecución, fotografía o grabación de abusos, interrupciones continuadas de charlas u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada.

Se espera que los participantes instados a parar cualquier comportamiento abusivo obedezcan inmediatamente.

Los patrocinadores también están sujetos a la política contra abusos. En particular, los patrocinadores no deberían utilizar imágenes, actividades u otro material con contenido sexual. El personal de los puestos (voluntarios incluidos) no debería usar ropa/uniformes/disfraces sexualizados, o que de otra manera crean un ambiente sexualizado.

Si un participante incurre en un comportamiento abusivo, los organizadores de la conferencia pueden tomar cualquier acción que estimen oportuna, incluyendo advertencias al ofensor o su expulsión de la conferencia sin reembolso.

Si estás sufriendo algún abuso, adviertes abusos sobre otra persona, o tienes alguna otra preocupación, por favor contacta con algún miembro del personal de la conferencia inmediatamente. El personal de la conferencia puede ser fácilmente identificado, ya que vestirán camisetas del evento.

El personal de la conferencia estará contento de ayudar a los participates a contactar con la seguridad del hotel/sala o con las autoridades locales, proveer escolta o asistir de otra manera a aquellos que estén sufriendo abusos para que se sientan seguros mientras dure la conferencia. Valoramos tu asistencia.

Esperamos que los participantes sigan estas reglas en la conferencia, talleres y eventos sociales relacionados con la conferencia.

Fuente original y créditos: http://2012.jsconf.us/#/about & The Ada Initiative
Por favor, ayuda traduciendo o mejorando: http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com
Este trabajo está licenciado bajo Creative Commons Atribución 3.0 Unported License

会議での行動規範

この会議ではすべての参加者,スピーカー,スポンサーとボランティアは以下の行動規範に従うことへの同意を必要とします.会議主催者は会議の間を通じてこの規範の実施を徹底します.私達主催者は誰にとっても安全な環境を確約するためにすべての参加者が協力することを期待しています.

一言でいえば: サイテーな人になってはいけません

困っていて助けが必要ですか?

私達主催者の連絡先の詳細はお送りしたメールに含まれています.

短いバージョン

私達の会議では,性別,性的指向,障碍の有無,外見,身体の大きさ,人種,宗教にかかわりなく,全員がハラスメント行為なく会議に参加し体験できる環境の提供に最善を尽くします.私達主催者は,会議参加者によるハラスメント行為を一切許容しません.性的な言葉や映像表現を使うことは会議場および会議に関連するいかなる場でも不適切であり,その適用範囲は発表やトークの内容,ワークショップ,関連パーティー,ツイッターやその他のオンラインメディアでの発言を含みます.これらのルールを破った会議参加者は,主催者の判断によって,会議内での行動を制限されたり,参加費の返却なく会議からの追放処分を受けることがあります.

ちょっと長めのバージョン

ハラスメント行為には,言葉による性別,性的指向,障碍の有無,外見,身体の大きさ,人種,宗教に関する攻撃的なコメント,公的空間での性的な映像表現,意図的な威力行為,ストーキング,つきまとい,写真撮影や録音によるいやがらせ,トークやその他の会議イベントに対して繰り返して中断しようとする行為,不適切な身体接触,そして望まれない性的な注意を引きつける行為を含みます.

参加者は,これらのハラスメント行為を止めるように求められた場合,すぐに従わなければなりません.

スポンサーもまた反ハラスメント行為ポリシーに従わなければなりません.特に,スポンサーは性的な関心を引き起こす映像表現,活動,あるいはその他の物品を使うべきではありません.ボランティアを含め,ブースのスタッフは,性的な関心を引き起こすような服装/制服/コスチュームを使うべきではありませんし,その他の手段で性的な関心を引き起こすような環境を作ることもすべきではありません.

参加者がハラスメント行為に属するふるまいをした場合は,会議主催者は適切と判断した範囲で,当該行為を行った者に対する警告や,参加費を返還せずに会議から追放処分とするなどを含むいかなる行動も取ります.

もしあなたがハラスメントに遭った場合,他の人がハラスメントに遭っている場合,あるいは他に気になることがあった時は,すぐに会議スタッフの誰かに連絡していただくようお願いします.会議スタッフは会議のブランドを付けたTシャツを着ています.

会議スタッフは,ハラスメントを経験した人が,会議期間中安全かつ安心と感じられるように,参加者がホテル/会場の警備や近隣の警察に連絡すること,付き添い者の提供,およびその他の支援を行います.私達にとってあなたが参加しているのは大事なことなのです.

私達は参加者が会議場とワークショップ会場,また会議に関連したソーシャルイベントにて,このルールに従うことを望みます.

原文ソースとクレジット: http://2012.jsconf.us/#/about & The Ada Initiative
翻訳や内容の改善にご協力をお願いします: http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com
この作品は Creative Commons Attribution 3.0 Unported License でライセンスされています.

קוד התנהגות בכנסים ומפגשי קוד

כל משתתף, נואם, ספונסר או מתנדב באחד מאירועי הקוד או הכנסים שלנו מחוייב בזאת להסכים לתנאי ההתנהגות הבאים. מארגני האירועים יוודאו שקוד ההתנהגות הנ"ל יכובד במהלך כל האירוע. אנחנו מצפים לשיתוף פעולה מלא של כל המשתתפים באירועים כדי להבטיח סביבה נעימה וכייפית לכולם.

סיפור ארוך קצר: תהייו בני אדם

הגרסה הזריזה

הכנס שלנו מחויב לספק חוויה נטולת הטרדות לכולם, ללא הבדל מין, נטייה מינית, מוגבלויות, מראה פיזי, גודל גוף, גזע או דת. לא נסבול התנכלות למשתתפי כנס בכל צורה שהיא. שפה ודימויים מיניות אינם מתאימים לשום מקום בכנס, כולל שיחות, סדנאות, מסיבות, טוויטר ומדיה מקוונת אחרות. משתתפי הכנס אשר יפרו את התנאים הללו עלולים להיענש או להיות מגורשים מתחומי האירוע ללא החזר כספי לשיקולם של מארגני הכנס.

הגרסה המהירה פחות

הטרדה כוללת הערות פוגעניות מילוליות הקשורות למין, נטייה מינית, מוגבלות , מראה פיזי, גודל גוף, גזע, דת , תמונות מיניות במרחב ציבורי , הפחדה מכוונת , מעקב מטריד, צילום או הקלטה ללא רשות , שיבוש מתמשך של שיחות או אירועים אחרים, מגע פיזי בלתי הולם, ותשומת לב מינית בלתי רצויה .

משתתפים אשר התבקשו להפסיק כל התנהגות מטרידה, מצופים לעשות זאת באופן מיידי.

נותני חסות כפופים גם הם למדיניות נגד הטרדה. בפרט, ספונסרים לא צריכים להשתמש בדימויים מיניים , פעילויות, או חומר אחר . צוות האירוע (כולל מתנדבים ) לא צריך להשתמש בבגדים / מדים / תלבושות מיניים , או בדרך אחרת ליצור סביבה מינית .

אם משתתף עוסק בהטרדת התנהגות, מארגני הוועידה עשויים לנקוט בכל פעולה שהם רואים לנכון , ובכלל זה להזהיר את המשתתף ואף לגרשו מהאירוע ללא החזר כספי.

אם הוטרדת , או שהבחנת בהטרדה כלפי משתתף או משתתפת, או אם יש לך שאלות בנושא אחרות, אנא צור קשר עם חבר צוות האירוע באופן מיידי. על חברי צות האירוע להופיע בתלבושת אשר תייצג אותם כנציגי האירוע.

אנו מצפים מכל המשתתפים לעקוב אחר הכללים האלה בכנסים, סדנאות, מקומות ואירועים חברתיים הקשורים לקהילה.

Original source and credit: http://2012.jsconf.us/#/about & The Ada Initiative
Please help by translating or improving: http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

活動守則

所有參與本次會議的出席者,講員,贊助人,志工均應同意遵守下列的行為規範。活動總召將在活動過程中執行這些規範。我們期望所有參與者共同合作,提供一個安全的環境給大家。

需要協助?

在寄給閣下的 email 中,您會找到我們的聯絡方法。

簡短版

本會議致力於提供一個無騷擾的會議環境給每一位參與者,無論其性別、性別認同與表現、年紀、性傾向、殘疾、外貌、體格大小、種族、文化、信仰(無論有無)或是選擇的技術。我們絕對不能容忍任何人對會議參與者以任何形式的騷擾。在任何的會議場地中使用含有性的言語及意象在本會議中是不恰當的,包括在講座中、工作坊、派對上、Twitter上或任何的線上媒體中。與會者若違反規定,將受到制裁或被驅離開會議並不予退款,處置由活動總召裁定。

完整版

騷擾包含關於性別、性別認同與表現、年紀、性傾向、殘疾、外貌、體格大小、種族、文化、信仰(無論有無)或是選擇的技術的口頭冒犯評論;於公共場所展示帶有性含意的圖片;故意恐嚇、跟蹤、追隨、騷擾攝影與錄影人員;持續干擾講座或是其他活動;不適當的肢體接觸;以及不受歡迎的性關注。

與會者在被要求停止騷擾行為時,請即刻遵守並停止該行為。

反騷擾的政策也適用於會議的贊助者。贊助者不應該使用任何帶有性含意的圖片、行為、或任何形式的內容。會議工作人員(包括志願者)不應使用任何帶有性含意的衣服、制服、裝扮,或以其他任何方式營造帶有性含意的環境。

如果參加者騷擾或挑釁他人,活動總召可以採取各種他們認為適當的處置,包括警告或驅逐肇事者,並不予退費。

如果您被騷擾,或者發現有人被騷擾,或有任何其他疑慮,請立刻通知活動工作人員。工作人員會穿著可識別的服飾。

我們很重視每一位與會者的參與。因此工作人員們都很樂意協助與會者聯絡飯店、會場的保全人員或地方執法單位以提供護送服務或任何能夠讓受到騷擾的與會者在會議期間感到安全的協助。

我們希望所有的與會者不論在會場、工作坊、及任何與會議相關的社交活動上都能夠遵守上述規則。